トップ ＞ ボディーペインティング談話室 ＞ 当美術館紹介外国語webページ ＞

sexe.fluctuat.net（2006年11月5日）掲載分

日本的なデザインが受けたんでしょうね。フランス語のサイト sexe.fluctuat.net も作品２７ 「秋祭り」を紹介してくれました。
元々の URL は http://sexe.fluctuat.net/blog/10630-janbopai-museum.html ですが、現在は削除されています。

紹介文翻訳のお願いにご協力下さったBSBS様、Ｋｏｊｉｒｏ様、ありがとうございました。
折角ご協力頂きましたが、今回は別の解決策が見つかりました。
実は英語版の YAHOO ! に、フランス語から英語への翻訳機能が付いていましたので、
それを使って英語に直してみたら、ニュアンスが良く分かりました。紹介文の日本語訳は以下の通りです。

説明文

見掛けは往々にして当てにならないものだ。Janbopai Museum はボディーペインティング専門の楽しいサイトだ。（Indie Nudes より）

sexe.fluctuat.net （2006年11月5日）の表示画面

当美術館紹介外国語webページのトップページに戻る。

Visitors to the Tearoom since Dec. 30th, 2017